【个人翻译】凯雷特史诗
这篇文本讲述的是一场高度浪漫的凡人求爱，有一位名叫凯雷特的国王，他可能已经为普巴拉国王美丽的女儿哈瑞娅支付了结婚的彩礼。但尽管如此，普巴拉还是让哈里娅留在他这里。因此，凯雷特面临着失去心爱之人的前景，显然他也没有孩子作为王位继承人。于是，凯雷特回到自己的房间里，哭得如此夸张，他的眼泪像一枚枚谢克尔（银币）落到地上，最终他哭着进入梦境：
他走进自己的房间，不住哭泣
当他又一次重复话语时，他同时又流下眼泪
他的眼泪愤怒地淌了出来
就像一枚枚谢克尔。
在一个梦中，埃尔降临向他透露了事情的经过，以及他诶如何延续与哈瑞娅的之间的婚姻。他告诉他，如果他同意放弃女孩，回到自己的领地，普巴拉将向他献上和平。此外，埃尔还规定了一个仪式，让巴力为凯雷特寻找哈瑞娅提供便捷。然后，此时已经在屋顶上的凯雷特起身，开始执行埃尔的命令。首先，他准备了食物：
凯雷特从屋顶上下来，为镇子准备食物，为群众准备小麦。他烤面包五年六个月。
然后，凯雷特动员了一支三百万人的军队，千军万马集结前进：
强盛的主体队伍
数不尽的三百人团体
无需编号的自由人
和无需估算的自耕农。
他们成千上万，就像坠落的水滴，
甚至可以形容为一场暴雨
而后，埃尔命令向普巴拉国王土地上的大乌达姆和小乌达姆进行为期七天的行军：
一天又一天过去
第三天，第四天，
第五天，第六天，
但在第七天的日出之时
你们将抵达大乌达姆
和小乌达姆。
第三天，在前往乌达姆的途中，凯雷特在亚舍拉的一座神殿停留，在那里，他发誓只要他的“新娘”被接受，他能够得到心爱的哈瑞娅，他就会向女神献上一份慷慨的礼物。之后他继续行军，第四天到达普巴拉的王国：
他们走了一天又一天
第三天的太阳升起后
他们到达了神殿
推罗人，
甚至西顿人也要崇拜的女神亚舍拉的神殿，
在那里他发誓要献祭给
……推罗人的亚舍拉
甚至西顿人崇拜的女神：
“如果我可以带哈瑞娅去我的房子
让女孩进驻我的王宫
我会给她双倍的银子
甚至是三倍的黄金。”
双臂抱着羔羊
……它的肉……
他拿……一只献祭的鸟
他从银杯子里倒酒
黄金圣杯里装的则是蜂蜜
他爬上塔顶，越过墙肩
他向天举起双手
他向他的父亲，公牛埃尔献祭，他为达贡之子巴力带来了食物和祭品。
随着信使返回普巴拉，石板关闭：
信使们离开，返回自己的国家
他们面向普巴拉国王
他们提高了声音喊道：
“凯雷特的讯息又回到你身边了
讲述者，令人愉快之人，埃尔的女士／夫人……”
大西洋彼岸的学者无法接触到凯雷特史诗的第二部分。然而，根据查尔斯·维洛洛德的初步描述，它大致讲述了年迈的凯雷特卧病在床，极度渴望长生不老。他的一个儿子劝诫他，不要奢望永生，而要期待死亡这一所有人的命运。
评论(3)